첫 마당 > 한말글 사랑방 > 눈길이 머무는 곳
고치기   지우기   댓글   죽보기
'반부패수사부'가 맞는 용어인가요?
글쓴이: 서영록
읽음: 49
올린 시간: 2019-11-21 16:15:11

검찰개혁 추진계획 발표문에 서울중앙지검을 비롯한 3개 거점청에만 ‘특수부’를 ‘반부패수사부’로의 개편을 추진한다 되어있습니다.
'반부패'의 사전적 의미는 '관리나 공무원 따위의 부패에 반대함' 이고 '수사'는 찾아서 조사함'이라 되어있습니다.
그러면 '반부패수사부'는 부패에 반대하는 행위를 찾아서 조사한다는 의미인데 맞는 말인가요? 부패를 찾아서 조사해야 하는 것이 맞지않나요?
'부패'는 '정치, 사상, 의식 따위가 타락함'을 말하는데 문법상으로라면 타락함을 찾아서 조사하는 '부패수사부'가 맞는 표현 아닐까요?
아니면 '부패방지부'라든지.
예전에 '박카스' 광고 카피 중에 '피로회복제'라는 말이 있었죠. 피로를 회복한다?
피로를 회복하면 더 피로해지는 것이라고 소비자들이 문구를 고쳐야 되지않냐고 음료제조사에 건의하였지만 워낙 오래전부터 사용된 말이라 수정이 곤란하다고 한 것으로 아는데요. 비슷한 맥락 아니겠습니까?

'반부패수사부'가 맞는 용어인지 한글 어법상 무리가 없는 용어인지 알고싶습니다.

이름
열쇠글
고치기   지우기   댓글   죽보기
이전글 : 한글 순화 노력을 폠훼한 TBS, 김어준 황교익에게 사과를 요구합니다.